- joker
-
• 1912; mot angl. « farceur »1 ♦ Carte à jouer à laquelle le détenteur est libre d'attribuer telle ou telle valeur. — Loc. fig. Avancer un joker, donner son joker : refuser de répondre à une question. Sortir son joker : se sortir d'une situation embarrassante par un moyen inattendu.2 ♦ Inform. Caractère spécifique (astérisque par ex.) utilisé pour remplacer un signe ou une suite de signes lors d'une recherche.jokern. m. Carte à jouer qui prend la valeur que lui attribue le joueur qui la détient.⇒JOKER, subst. masc.JEUX. Carte spéciale qui prend la valeur de n'importe quelle autre carte du jeu, au gré du joueur qui la détient. Ainsi du joker dans le jeu de cartes ou de l'avantage d'une pièce dans le jeu des échecs pour rétablir l'équilibre entre deux joueurs d'inégale force (Jeux et sports, 1967, p. 111).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1912 (E. LANES, Nouveau Manuel complet des jeux de cartes, 203 ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. joker (de to joke « plaisanter », lui- même de joke « plaisanterie, farce » prob. empr. au lat. jocus « jeu, plaisanterie ») signifiant d'abord « plaisantin, farceur », d'où ce qui sert à faire un tour, à réussir un bon coup » (notamment au jeu de dés), sens qui est prob. à l'orig. de l'emploi du terme au jeu de cartes, attesté dep. 1885 (NED). Bbg. HUMBLEY, t. 2, 1974, p. 565.
joker [ʒɔkɛʀ] n. m.ÉTYM. 1912, in Höfler; mot angl., proprt « farceur », de to joke « plaisanter ».❖♦ Jeu. Carte à jouer à laquelle le détenteur est libre d'attribuer la valeur qu'il désire, dans certains jeux.♦ Par métaphore :0 Il (Balzac) se veut anthropologue, spécialiste de la duchesse comme de l'usurier. Ne met-il pas sa valeur d'entomologiste au service du capricorne et de la cétoine ? Comme c'est intéressant, les mœurs de ces peuples étranges ! Gobseck, Goriot ou Coralie, quand les « femmes naturelles » commencent aux marquises ! Avec une exception pour le personnage cher à son cœur, mobile joker de son jeu de cartes : l'ambitieux.Malraux, l'Homme précaire et la Littérature, p. 120.
Encyclopédie Universelle. 2012.